„Auge“: Neutrum AugeNeutrum | intetkøn n <-s; -n> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) øje øjeNeutrum | intetkøn n Auge Auge esempi mit bloßem Auge med (de) blotte øjnePlural | flertal pl mit bloßem Auge im Auge haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig have for øje im Auge haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig aus den Augen lassen (oder | ellerod verlieren) tabe af syne aus den Augen lassen (oder | ellerod verlieren) vor Augen for øje vor Augen große Augen machen gøre store øjne große Augen machen unter vier Augen under fire øjne unter vier Augen Augen rechts! militärisch | militærMIL se til højre! Augen rechts! militärisch | militærMIL jemandem schöne Augen machen lave øjne til én jemandem schöne Augen machen ein Auge zudrücken lukke øjnene for ein Auge zudrücken nascondi gli esempimostra più esempi
„Dorn“: maskulin Dornmaskulin | hankøn m <-(e)s; -en> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) torn, tjørn, dorn torn Dorn Dorn tjørn Dorn Dorn dorn Dorn Technik | teknikTECH Dorn Technik | teknikTECH esempi ein Dorn im Auge figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig en torn i øjet ein Dorn im Auge figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„flimmern“ flimmern <-re> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) flimre, glitre, tindre flimre, glitre, tindre flimmern flimmern esempi es flimmert mir vor den Augen det flimrer for mine øjne es flimmert mir vor den Augen
„zudrücken“ zudrücken Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trykke til trykke til (oder | ellerod i) zudrücken zudrücken esempi ein Auge zudrücken beietwas | noget etwas se gennem fingre med noget ein Auge zudrücken beietwas | noget etwas
„blutunterlaufen“ blutunterlaufen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) blodunderløben blodunderløben blutunterlaufen blutunterlaufen esempi er hatte blutunterlaufene Augen han var helt blodskudt i øjnene er hatte blutunterlaufene Augen
„Ring“: maskulin Ringmaskulin | hankøn m <-(e)s; -e> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ring, cirkel, kreds ring Ring Ring cirkel, kredsauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig Ring Kreis Ring Kreis esempi Ringe unter den Augen skygger under øjnene Ringe unter den Augen
„Schuppe“: feminin Schuppefeminin | hunkøn f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) skæl skælNeutrum | intetkøn n Schuppe Schuppe esempi es fiel ihm wie Schuppen von den Augen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig det faldt som skæl fra hans øjne es fiel ihm wie Schuppen von den Augen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„verdrehen“ verdrehen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) forvride, fordreje forvride verdrehen verdrehen fordreje verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig esempi jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig fordreje hovedet på én jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig die Augen verdrehen rulle med øjnene die Augen verdrehen
„vier“ vier Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fire fire vier vier esempi auf allen vieren på alle fire auf allen vieren unter vier Augen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig under fire øjne unter vier Augen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
„wischen“ wischen Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) viske, tørre af viske, tørre af wischen wischen esempi sich den Mund wischen tørre sig om munden sich den Mund wischen sich die Augen wischen tørre øjnene sich die Augen wischen